Украинские сказки на сайте сказок skazkipro.at.ua

Как-то раз один пан отправился с охотниками в лес. Там застигла охотников тёмная ночь. Вот пан и говорит:
-  Эх, была бы у нас хата тёплая, да постель белая, да хлеб мягкий, да квас кислый, до самого утра сказывали бы сказки, да такие, что ведьмы и лешие - и те бы заслушались.
И только сказал, глядь - что-то светится. Подъехали поближе и уви­дели хату, а в хате на столе хлеб лежит и кувшин с квасом стоит, а в углу постель белая - всё, как пан хотел! Поужинали охотники и легли спать. Все спят, а одному что-то не спится. За полночь слышит он - целое пол­чище к хате подступает. А это сбежались со всего леса лешие да ведьмы. Облепили хату и шушукаются:
-  Ну, сейчас пан начнёт сказки сказывать. Не прослушать бы чего! Ждали они так, ждали, а как пропели первые петухи, подошёл их
 ...

Была у царя дочь. И ходила она тайно по ночам на танцы к чертям. Что ни ночь - нет пары туфель: вконец истопчет их царевна на бесовских плясках.
Дошло до царя, что во всём дворце осталась одна-единственная пара туфель, пригодных царевне.
- Кто узнает, куда ходит моя дочь, получит большую награду, - ска­зал он слугам.
Узнать это было нелегко. Черти приезжали за царевной на волшеб­ной карете. Сядет в неё царская дочка и летит к чертям.
Но один слуга пообещал царю, что выследит девушку. Перед полу-но­чью опустилась на землю волшебная карета. Слуга забрался в неё и спря­тался под сиденье. Так и прилетел он вместе с царевной на бесовский бал. Выбрался хлопец из брички, залез под лавку,
 ...

Жил в нашем селе парубок. По имени, по имени… Нет, не вспомню. Да чего и голову ломать! Как в селе того парубка кликали, так и мы будем звать. А кликали его попросту Нос. Потому что, говоря по правде, был у Носа нос-таки здоровенный. Посмотришь, сперва нос увидишь, а уж потом парубка разглядишь.
Вот как-то зимой поехал он в лес по дрова. Навалил полные сани и домой отправился. Вдруг навстречу ему какой-то панок на лёгких саночках катит. Не наш пан — чужой.
Увидел панок парубка и решил над ним посмеяться. Остановил коня, и парубок на свою лошадёнку тпрукнул.
— Эй, куда нос везёшь? — спрашивает пан.
— Да разве я нос везу? — отвечает парубок.
— А что же?
 ...

Сказать бы байку — не умею, сказать бы присказку — не смею, соврать бы небылицу — не могу притвориться. Так скажу лучше правду, а вы послушайте, может, вам пригодится.
Идёт селом странница-старушка, что подаянием от добрых людей живёт. Полсела прошла, глядит — на завалинке перед хатой молодица плачет-разливается, фартуком глаза утирает.
— Чего слёзы льёшь? — старушка спрашивает. — Что за доля тебе на роду выпала?
— Ох, бабуня, лучше не спрашивай! Лихая у меня доля, головушка моя несчастная… Как пошла я замуж за того окаянного, часинки ясной не видела. Каждый день меня, бедную, бранит-ругает… Чтоб его черти на том свете ругали! Да ещё поколотить грозится, лихорадка бы его колотила!..
 ...

Жил когда-то в Киеве некий князь, и был возле Киева змей, и каждый год посылали ему дань: молодого парубка или дивчину. Вот подошёл черёд дочки и самого князя. Нечего делать: раз горожане давали, надо и ему давать. Послал князь свою дочку в дань змею.
А дочка была такая красивая, что и не рассказать. Вот змей её и полюбил. И стала она к нему ластиться и спрашивает однажды:
– Есть ли,– говорит,– на свете такой человек, что мог бы тебя одолеть?
– Есть,– говорит,– один такой в Киеве, живёт над Днепром. Как затопит он печь в хате, так дым под самые небеса подымается; а как выйдет к Днепру кожи мочить (ведь он кожемяка), то несёт не одну, а сразу двенадцать; и как намокнут они в Днепре, я возьму да за них и уцеплюсь; вытащит, мол, он или нет? А ему всё равно: как
 ...

Жил-был один бедняк, и звали его Миколой. Была у него лишь старая хата, а в хате полно детей. Как-то пошёл Микола с женой в лес: сам – за дровами, жена – за грибами,
Вдруг смотрят – богач, у которого Микола чуть ли не даром целый год служил, ведёт корову с ярмарки. Жена Миколы зашептала:
– Если бы нам такую корову! Было бы детям молоко!
– Тихо, жена, – отвечает Микола. – Богач мне должен, вот и корова наша будет.
Оставил он жену в кустах, а сам пошёл на дорогу. Тихонько подошёл к корове, снял с рогов верёвку да себе на шею накинул. Корова – в лес пастись, а Микола идёт за богачом. Обрадовалась жена, поняв хитрость мужа, и повела корову домой. А богач шёл и не оглядывался. Не знать, долго ли шёл бы он так, да встретил
 ...

Один чоловік найшов гроші да й хитрує, як би поступить із жінкою, щоб вона кому не сказала; бо він знав, що жінки дуже нетерплячі — зараз розбрешуть, як тілько що почують. От він пійшов на двір да з надвору і уносить яйце у хату.
- Жінко, — каже чоловік, увійшовши у хату, — оце́, як бачиш, я яйце ізніс.
Жінка його аж об себе ляпає — дивується, що чоловік яйце ізніс. Після того пійшов чоловік на базар, накупив там бубликів, розвішав ïх уночі перед вікнами на лісі, на колках, да й каже жінці уранці:
- Жінко! Ти не чула, що сю ніч було?
- Ні, не чула, — каже жінка, — а що ж там?
- Бублишна туча летіла; я тебе будив, да ти не чула. Ось ходім лишень на двір да подивимось, чи не зачепилась котора в’язка.
 ...

Посилав пан козака з листом, і йому випала дорога через ліс, і він ïхав тим лісом, та надибав святого Миколая, що він в’язав лика — єдно добре, а друге кепське. Але святий Миколай показався йому в постаті старого діда. Де той козак, приïхавши близько св. Миколая, і дивиться на тоє і повідає:
- Що то ви, дідуню, ото робите?
А св. Миколай відзивається до нього:
- А що ж? Ти бачиш добре, що я роблю; лика в’яжу.
- Та я, дідуню, бачу, що ви лика в’яжете; іно не знаю, на́що?
- Ото так, козаче! Тіï лика, которіï я в’яжу докупи, то вони свідчать людськую долю!
- А чого ви в’яжете єдно лико добре, а друге кепське?
- Бо так треба; бо і люди такі на світі: єсть добріі і недобріï, то треба
 ...

Був собі чоловік та жінка; мали вони козла й барана.
- Ох, жінко! — каже чоловік. — Проженемо ми цього барана і козла, а то вже вони у нас дурно хліб ïдять. А вбирайсь, козел і баран, собі з богом, шоб ви не були у мене і в дворі!
Пошили вони собі торбу, та й пішли. Ідуть та ідуть. Посеред поля лежить вовча голова. От баран дужий, та не сміливий, а козел сміливий, та не дужий.
- Бери, баране, голову, бо ти дужий.
- Ох, бери ти, козле, бо ти сміливий.
Узяли вдвох і вкинули в торбу. Ідуть та ідуть — коли горить вогонь.
- Ходимо й ми туди! Там переночуємо, щоб нас вовки не з’ïли.
Приходять туда, аж то вовки кашу варять:
- А, здорові, молодці!
 ...

Запорожская сказка
В конце XV или самом начале XVI веков в Испании в городе Севильи в семье дона Теодоро Хосе Переса родился наследник, которого назвали Хуаном Антонио. Дон Перес был небогатым испанским идальго, то есть дворянином поэтому вынужден был искать дополнительный заработок, чтобы достойно обеспечить свою семью. Для испанского дворянина достойным дополнительным заработком было только участие в кориде, то есть бое быков. Лишь это позволяло ему не запятнать свое дворянское достоинство. На кориде основу зрелища даёт тореадор, который как раз и машет красной стороной своего плаща - мулеты перед мордой быка, которая быка и злит. Помогают тореадору два пикадора с пиками на конях и матадор, который тоже на коне и со шпагой. Шпага по-испански называется
 ...